oneword GmbH

1 Follower

folgen

oneword GmbH

Die oneword GmbH ist einer der f├╝hrenden ISO 17100-zertifizierten ├ťbersetzungsdienstleister und Kompetenzpartner f├╝r den globalen Kommunikationserfolg internationaler Industrieunternehmen. Durch neuste Technologien, ein ausgezeichnetes Qualit├Ątsmanagementsystem und individuelle Beratung bieten wir L├Âsungen f├╝r die ├ťbersetzung von technischer Dokumentation und Fachtexten, ma├čgeschneiderte ├ťbersetzungsprozesse und Terminologiemanagement. Dabei arbeiten wir mit allen bedeutenden Gesch├Ąftssprachen.

oneword ÔÇô TRANSLATION SERVICES

Unsere langj├Ąhrige Erfahrung sowie unser umfangreiches Fachwissen in jedem Prozessschritt der Lieferkette machen uns zum zuverl├Ąssigen ├ťbersetzungspartner der Industrie. Wir garantieren unseren Kunden zu jederzeit eine ehrliche, kompetente, strategisch wertvolle und individuelle Betreuung und stehen ihnen in allen inhaltlichen, prozessualen, technischen und qualit├Ątsbezogenen Fragen zur Seite. oneword bietet nicht nur qualitativ hohe Fach├╝bersetzungen sowie ein umfangreiches Terminologiemanagement, sondern deckt auch zukunftsorientierte Themen wie Multilingual SEO und Postediting maschineller ├ťbersetzungen ab.

Zertifiziert nach der ISO 17100 ÔÇô der weltweit einzig g├╝ltigen Qualit├Ątsnorm f├╝r ├ťbersetzungsdienstleistungen ÔÇô setzt oneword auf eine langfristig und konsistent hohe Qualit├Ąt. Dies beginnt bereits bei der strengen Auswahl unserer ├ťbersetzungspartner und Projektmanager. Um optimale ├ťbersetzungsergebnisse zu erzielen, setzen wir f├╝r unsere Projekte ausschlie├člich muttersprachliche Fach├╝bersetzer und Revisoren ein, die jahrelange ├ťbersetzungs- und Sachgebietserfahrung aufweisen und sich kontinuierlich weiterbilden.

Unsere Projektmanager verf├╝gen alle ├╝ber eine akademische Fremdsprachenausbildung sowie fundiertes Fachwissen. Sie leiten verantwortungsvoll Ihren gesamten ├ťbersetzungsprozess und helfen Ihnen bei Fragen gerne weiter. Ein fester Ansprechpartner betreut all Ihre Projekte, kennt Ihre Prozesse und Produkte und kann dadurch schnell und zielgerichtet auf Ihre Bed├╝rfnisse eingehen. Kurze Reaktionszeiten sowie absolute Liefertreue sind dabei f├╝r uns ma├čgeblich.

Bei oneword durchl├Ąuft jedes ├ťbersetzungsprojekt einen dreistufigen Qualit├Ątssicherungsprozess: Nachdem der Fach├╝bersetzer seine ├ťbersetzung selbst gepr├╝ft hat, erfolgt ein weiterer Check durch den Revisor. Abschlie├čend f├╝hren unsere Projektmanager eine toolbasierte Qualit├Ątssicherung durch. Wir legen au├čerdem f├╝r jeden Kunden sogenannte Stamm├╝bersetzer und -revisoren fest, damit ├ťbersetzungsergebnisse auch projekt├╝bergreifend konsistent sind.

Neben optimal eingespielten Prozessstrukturen ist f├╝r oneword eine vielseitige und tiefgreifende Toolkompetenz essentiell. Denn ├ťbersetzungsprozesse sind heute komplex, umfangreich und hochgradig technisch. Unsere Projektmanager und ├ťbersetzer verf├╝gen daher ├╝ber hohe Technik-, Sicherheits- und Systemqualifikationen. Um dieses Expertenwissen in allen Softwarebelangen noch weiter auszubauen und um unsere Kunden bestm├Âglich beraten zu k├Ânnen, nehmen wir immer wieder neue Trainings, Audits und Schulungen wahr.

Dabei sind wir auch f├╝r neue Tools und Themen offen und passen uns nicht nur in technischen Belangen an die Bed├╝rfnisse und Rahmenbedingungen unserer Kunden an. Uns ist es wichtig, nicht an starren (Prozess- und Technik-)Strukturen festzuhalten, sondern uns mit unserer Leistung in die Workflows und Arbeitsabl├Ąufe unserer Kunden zu integrieren ÔÇô sowohl inhaltlich und prozessual als auch technisch. Daher reflektieren wir stets den aufgestellten Workflow, um f├╝r jeden Kunden individuell das optimale Ergebnis hinsichtlich Qualit├Ąt, Zeit und Effizienz zu erzielen.

Wir sind davon ├╝berzeugt, dass Sprache ein T├╝r├Âffner zu anderen Kulturen, L├Ąndern und V├Âlkern ist. Deshalb starten wir jeden Tag aufs Neue motiviert f├╝r Sie durch und stehen Ihnen flexibel mit unserem Know-how zur Seite!

Unsere wichtigsten Fachgebiete im ├ťberblick:

  • Maschinenbau
  • Automotiv/Fahrzeugbau
  • Elektrotechnik
  • Automation
  • Energietechnik
  • Medizintechnik
  • Informations- und Telekommunikationstechnologie
  • Antriebstechnik
  • Messtechnik
  • Software

Das Impressum des Anbieters befindet sich auf seiner Website.

oneword GmbH, Otto-Lilienthal-Str. 36, 71034, B├Âblingen, Deutschland

technische-dokumentation terminologiemanagement